😺 영어 실력 향상 비법 - 소리 내어 읽기

영어는거들뿐 제인이 보내는
YOUNGER LETTER

Nov. 14th, 2022 | Vol. 3

안녕하세요, 영어는거들뿐 제인입니다.

A. 소리 내어 읽기, B. 입만 움직여 읽기, C. 마음속으로 읽기 - 이 중 가장 기억에 오래 남고 이해를 돕는 읽기 방법은 무엇일까요? BBC 기사에서 발표한 최근 연구 결과에 의하면 바로 'A. 소리 내어 읽기' 입니다.

영어 공부에 도움이 될 수 있으니 가능하다면 소리를 내어 읽어보세요!

<Why you should read this out loud> BBC 기사를 살펴보겠습니다.

기사 내용을 요약하자면 다음과 같습니다.

소리를 내어 낭독을 하면 1) 텍스트가 더 기억에 남고 2) 어렵고 복잡한 내용을 더 이해하기 쉬우며, 3) 사람들 사이의 감정적인 유대감이 강화 된다.

소리를 내지 않고 입만 움직이는 것도 어느 정도 효과가 있다. 설명서, 계약서, 조리법 등 확실한 이해가 필요한 것들을 읽을 때 알게 모르게 이미 우리는 소리를 내어 텍스트를 읽곤 한다.

1. Today, silent reading is the norm.
오늘날, 조용한 독서가 일반적이다.

*~ is the norm - ~가 일반적이다.

2. But a growing body of research suggests that we may be missing out by reading only with the voices inside our minds.
하지만 점점 더 많은 연구가 마음속 목소리만으로 책을 읽음으로써 놓치는 것들이 있을 수도 있다는 것을 암시하고 있다.

*miss out - 놓치다.

3. MacLeod has named this phenomenon the “production effect”. It means that producing written words – that’s to say, reading them out loud – improves our memory of them.
맥레오드는 이 현상을 "생산 효과"라고 명명했다. 그것은 글자를 생산하는 것 – 즉, 큰 소리로 읽는 것 – 이 단어들에 대한 기억력을 향상시킨다는 것을 의미한다.

*that’s to say, - 즉, 다른 말로

4. People also read aloud to make sense of recipes, contracts and densely written texts. Some find it helps them unpack complicated, difficult texts, whether it’s legal, academic, or Ikea-style instructions.
사람들은 또한 요리법, 계약서, 그리고 빽빽하게 쓰인 글을 이해하기 위해 큰 소리로 읽는다. 어떤 사람들은 그것이 법적, 학술적 또는 이케아 스타일의 설명서이든 간에 복잡하고 어려운 텍스트들을 이해하는 데 도움이 된다고 한다.

* make sense of ~ - ~를 이해하다.

5. Even just silently mouthing the words makes them more memorable, though to a lesser extent.
소리를 내지 않고 입만 움직이는 것만으로도 비록 정도는 덜하지만, 더 기억에 남는다.

* to a lesser extent - 정도는 덜하지만, 어느 정도까지는