2020λ…„ 10μ›” 27일 ν™”μš”μΌ
κΈ€: 루바토 / νŽΈμ§‘: 루바토와 μœ λ‹ˆμ“°

λ‹Ήμ‹ μ˜ 감성을 μ°Ύμ•„ 쀄 ν΄λž˜μ‹ μŒμ•… 페이퍼, λ‹€μΉ΄ν¬μž…λ‹ˆλ‹€.

μ•„λ¦„λ‹€μš΄ 둜즈마린(SchΓΆn Rosmarin)
프리츠 크라이슬러(Fritz Kreisler, 1875~1962)
   μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”! ν™”μš”μΌμ˜ μ•„μΉ¨ λ£¨λ°”ν† μž…λ‹ˆλ‹€!😊 λˆˆμ„ λ– λ³΄λ‹ˆ 가을과 겨울 μ‚¬μ΄μ—μ„œ μ‚΄κ³  μžˆλ„€μš”. 마음이 괜히 μ‹±μˆ­μƒμˆ­ν•œλ° 큰 μ•…κΈ° νŽΈμ„±λ³΄λ‹€λŠ” μ˜€λž˜κ°„λ§Œμ— κ°€λ³κ²Œ μž‘μ€ μ†Œν’ˆκ³‘μΈ λ°”μ΄μ˜¬λ¦°κ³Ό ν”Όμ•„λ…Έλ‘œ 이번 μ£Όλ₯Ό μ‹œμž‘ν•΄λ³΄λ €κ³  ν•©λ‹ˆλ‹€. μž‘κ³‘κ°€μ΄λ©΄μ„œλ„ μ—°μ£Όμžμ΄κΈ°λ„ ν•˜κ³ μš”. 10μ›”μ˜ λ§ˆμ§€λ§‰ μ£Όλ₯Ό ν•¨κ»˜ν•  μ˜€λŠ˜ μ†Œκ°œν•  μž‘ν’ˆμ€ 프리츠 크라이슬러(Fritz Kreisler)의 λ°”μ΄μ˜¬λ¦°κ³Ό ν”Όμ•„λ…Έλ₯Ό μœ„ν•œ μ•„λ¦„λ‹€μš΄ 둜즈마린(SchΓΆn Rosmarin for Violin and Piano)μž…λ‹ˆλ‹€.
이제 이 곑에 λŒ€ν•΄ 쑰금 더 μ–˜κΈ°ν•΄λ³ΌκΉŒμš”?

사진&악보 좜처: wikipedia, www.imslp.org
μ•„λ¦„λ‹€μš΄ λ‘œμ¦ˆλ§ˆλ¦°μ€ 빈의 μ˜› 좀곑(Alt-Wiener Tanzweisen) 쀑 μ„Έ 번째 μž‘ν’ˆμΈ λ°”μ΄μ˜¬λ¦°κ³Ό ν”Όμ•„λ…Έλ₯Ό μœ„ν•œ μ†Œν’ˆκ³‘μ΄μ—μš”. 첫 λ²ˆμ§Έλž‘ 두 번째 μž‘ν’ˆμ€ μ‚¬λž‘μ˜ 기쁨(Liebesfreund)κ³Ό μ‚¬λž‘μ˜ μŠ¬ν””(Liebesleid)μΈλ°μš”, μ•„λ§ˆ μŒμ•…μ„ 듀어보면 낯섀지 μ•Šμ€ μž‘ν’ˆμΌ κ±°μ˜ˆμš”. μ™œλƒν•˜λ©΄ μ‚¬λž‘μ˜ 기쁨은 10λ…„ 전에 κ°œκ·Έμ½˜μ„œνŠΈμ˜ '달인'μ΄λΌλŠ” μ½”λ„ˆμ—μ„œ μ˜€ν”„λ‹ 곑으둜 μ“°μ˜€κΈ° λ•Œλ¬Έμ΄μ£ . ν¬λΌμ΄μŠ¬λŸ¬κ°€ 보톡 μ½˜μ„œνŠΈμ—μ„œ 이 곑듀을 μ•™μ½”λ₯΄λ‘œ μ—°μ£Όλ₯Ό ν–ˆλ‹€κ³  ν•˜λŠ”λ° μ˜€λŠ˜λ‚ μ—λ„ κ·ΈλŸ¬λŠ” νŽΈμ΄μ—μš”. 3개의 μ†Œν’ˆμ„ 같이 μ—°μ£Όν•˜κΈ°λ„ ν•˜κ³  μ•„λ‹ˆλ©΄ λ”°λ‘œ ν•˜κΈ°λ„ ν•΄μš”. κ·ΈλŸ°λ° 유λͺ…ν•œ 이 3개의 μž‘ν’ˆμ΄ ν₯λ―Έλ‘­κ²Œλ„ μ–΄λ–»κ²Œ μ•Œλ €μ‘ŒλŠ”μ§€ κΈ°μ–΅ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ€ 거의 μ—†λ‹€κ³  ν•΄μš”. κ·Έλž˜μ„œ μž‘ν’ˆμ„ μ“°κ²Œ 된 큰 μ—ν”Όμ†Œλ“œλ„ μ•Œλ €μ§„ 게 μ—†μ–΄μš”. 단지 1905년에 좜판되고 1910년에 ν¬λΌμ΄μŠ¬λŸ¬κ°€ μžμ‹ μ˜ μ΄λ¦„μœΌλ‘œ 처음 μ €μž‘κΆŒμ„ λΆ€μ—¬ν•œ μ •λ³΄λ§Œ λ‚¨μ•„μžˆμ£ . 

악보 맨 처음의 λ‚˜νƒ€λƒ„ν‘œλ₯Ό 보면 Grazioso라고 μ ν˜€μžˆλŠ”λ° μ‰½κ²Œ λ§ν•΄μ„œ μš°μ•„ν•˜κ²Œ μ—°μ£Όν•˜λΌλŠ” λœ»μ΄μ—μš”. μŒμ•…μ„ 듀어보면 μ„ μœ¨μ΄ μœ λ €ν•˜κ²Œ ν˜λŸ¬μš”. λ°”μ΄μ˜¬λ¦°κ³Ό ν”Όμ•„λ…Έλ₯Ό μœ„ν•œ μž‘ν’ˆμ΄κΈ°λ„ ν•œλ° 사싀 ν”Όμ•„λ…ΈλŠ” μ „ν˜•μ μΈ μ™ˆμΈ  반주 역할을 ν•˜κ³  μžˆμ–΄μš”. 였히렀 λ°”μ΄μ˜¬λ¦°μ΄ μ£Όκ°€ λ˜μ–΄ λ…Έλž˜ν•˜μ£ . λ°˜λ³΅λ„ μ—¬λŸ¬ 번 λ‚˜μ˜€κ³ μš”. λ¬Όλ‘  이럴 μˆ˜λ°–μ— μ—†λŠ” μ΄μœ κ°€ μžˆμ–΄μš”. ν¬λΌμ΄μŠ¬λŸ¬κ°€ μž‘κ³‘κ°€μ΄κΈ°λ„ ν•˜μ§€λ§Œ κ·Έκ²ƒλ³΄λ‹€λŠ” 20μ„ΈκΈ°μ˜ μ—„μ²­λ‚œ λ°”μ΄μ˜¬λ¦¬λ‹ˆμŠ€νŠΈμ˜€μ£ . κ·ΈλŸ¬λ‹€ λ³΄λ‹ˆ λ°”μ΄μ˜¬λ¦°μ— 집쀑할 μˆ˜λ°–μ— μ—†κ³  이 μ•…κΈ°μ˜ νŠΉμ„±μ„ μ‚΄λ € 곑을 μ“΄ 것이 λŒ€λ‹€μˆ˜λžλ‹ˆλ‹€. 보톡 μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μžμ‹ μ˜ 강점을 μ‚΄λ €μ„œ 더 μ—…κ·Έλ ˆμ΄λ“œμ‹œν‚€μž–μ•„μš”? 같은 이치죠. 그리고 μ•…κΈ° νŽΈμ„±μ΄ 큰 κ²ƒλ³΄λ‹€λŠ” μž‘μ€ 것 μœ„μ£Όμ˜ μ†Œν’ˆμ„ μΌκ³ μš”. μž‘ν’ˆμ˜ μ•„μ΄λ””μ–΄λŠ” 보톡 빈의 λ―Όμš”μ—μ„œ κ°€μ Έμ™”λ‹€κ³  ν•΄μš”. 

ν•œ 가지 μ•„μ‰¬μš΄ 점은 μž‘곑가 μΈ‘λ©΄μ—μ„œ 봀을 λ•ŒλŠ” ν¬λΌμ΄μŠ¬λŸ¬κ°€ μ°Έμ‹ ν•œ 아이디어λ₯Ό 가지고 자기만의 독창적인 곑을 썼닀고 λ§ν•˜κΈ°λŠ” μ–΄λ €μšΈ 것 κ°™μ•„μš”. κ·ΈλŸ¬λ‹€ λ³΄λ‹ˆ μŒμ•…μ‚¬μ—μ„œλ„ 사싀 큰 λΉ„μ€‘μœΌλ‘œ 닀루고 μžˆλŠ” μž‘κ³‘κ°€λŠ” μ•„λ‹ˆμ—μš”. μ™œλƒν•˜λ©΄ 이 μž‘ν’ˆμ΄ 20μ„ΈκΈ° 초반의 μŒμ•…μ΄λ‚˜ 였히렀 μ‹œλŒ€μ™€ λ‹€λ₯Έ 고전적인 μŒμ•…μœΌλ‘œ λ³Ό 수 있기 λ•Œλ¬Έμ΄μ—μš”. ν•˜μ§€λ§Œ λŒ€μ€‘μ„±μ΄λΌλŠ” μΈ‘λ©΄μ—μ„œ 봀을 λ•ŒλŠ” μ„±κ³΅μ μ΄μ—ˆμ–΄μš”. κ·ΈλŸ¬ν•œ κΈ°μ€€μ—μ„œ λ³Ό λ•ŒλŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 이 μž‘ν’ˆμ— λŒ€ν•΄ 곡감을 ν•œλ‹€λŠ” κ²ƒμ΄λ‹ˆκΉŒμš”. 그리고 이것이 계속될 κ²½μš°μ—λŠ” μž‘ν’ˆμ—μ„œ μ˜ˆμˆ μ„±μ„ 찾으렀고 ν•  것이고 κ·ΈλŸ¬λ‹€ 보면 μ–΄λŠ μˆœκ°„ μ΄ν•΄ν•˜λŠ” μ‹œμ μ΄ 올 ν…Œλ‹ˆκΉŒμš”. μ‰½κ²Œ μƒκ°ν•˜λ©΄ μ΄λ ‡κ²Œ λΉ„μœ ν•  수 μžˆμ§€ μ•Šμ„κΉŒμš”? λͺ¨λ₯΄λŠ” μ‚¬λžŒκ³Ό 이야기할 κΈ°νšŒκ°€ μžˆμ—ˆμ–΄μš”. μƒλŒ€λ°©μ΄ μ–΄λ–€ μ£Όμ œμ— κ΄€ν•΄ 이야기λ₯Ό ν•˜λŠ”λ° 곡감이 λ˜λŠ” κ±°μ˜ˆμš”. κ·ΈλŸ¬λ©΄μ„œ κ·Έ μ‚¬λžŒμ˜ 이야기 μ†μ—μ„œ 상황, 말투, μ–΅μ–‘, λͺΈμ§“ 등을 λ³΄λ©΄μ„œ κ·Έ μ‚¬λžŒλ§Œμ˜ 맀λ ₯을 찾게 됐죠. 그게 μŒμ•… μž‘ν’ˆμœΌλ‘œ μ΄μ•ΌκΈ°ν•˜μžλ©΄ 고유의 μ˜ˆμˆ μ„±μ΄κ² λ„€μš”. 그리고 맀λ ₯을 찾게 λ˜λ‹ˆ κ·Έ μ‚¬λžŒ 자체λ₯Ό 이해할 수 μžˆλŠ” μˆœκ°„μ΄ μ˜€λ”λΌκ³ μš”. 

비둝 μ•„λ¦„λ‹€μš΄ 둜즈마린 μž‘ν’ˆμ΄ μŒμ•…μ‚¬μ—μ„œλŠ” 비쀑 있게 λ‹€λ€„μ§€κ±°λ‚˜ μ—„μ²­λ‚œ μ—ν”Όμ†Œλ“œκ°€ μžˆλŠ” 것은 μ•„λ‹ˆμ§€λ§Œ λŒ€μ€‘μ„±μ—μ„œ λ³Ό λ•ŒλŠ” 였늘의 μž‘ν’ˆλ„ μΆ©λΆ„νžˆ μ˜λ―Έκ°€ μžˆμ§€ μ•Šμ„κΉŒ μ‹Άλ„€μš”. μž‘ν’ˆμ΄ μŒμ•…μ‚¬μ  μ˜μ˜κ°€ μžˆλŠ” 것도 μ’‹κ³  ν›Œλ₯­ν•˜μ£ . ν•˜μ§€λ§Œ 였늘처럼 잘 μ•Œλ €μ§€λ©΄μ„œλ„ 쑰금 κ°€λ²Όμš΄ μŒμ•…μ„ λ“£λŠ” 날도 μžˆμ–΄μ•Ό ν•˜μ§€ μ•Šμ„κΉŒμš”? 각자의 μ·¨ν–₯이 λ‹€λ₯΄λ“―이 μ–΄λŠ μž‘ν’ˆμ—μ„œ μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ 곡감할지 λͺ¨λ₯΄λ‹ˆκΉŒμš”.
당신이 쑰금 더 μ•Œκ³  싢은 TMIλŠ”μš”..
μš°λ¦¬κ°€ 잘 μ•Œκ³  μžˆλŠ” λΌνλ§ˆλ‹ˆλ…Έν”„κ°€ 
ν¬λΌμ΄μŠ¬λŸ¬μ™€ 친ꡬ인 것을 μ•Œκ³  κ³„μ…¨λ‚˜μš”?
🎧 감상 포인트 ?
 μž‘ν’ˆμ΄ 크게 μ„Έ λΆ€λΆ„μœΌλ‘œ λ‚˜λˆ„μ–΄μ Έ μžˆμ–΄μš”. 첫 번째 λΆ€λΆ„κ³Ό λ§ˆμ§€λ§‰ 뢀뢄은 μ™„λ²½ν•˜κ²Œ 같은 λΆ€λΆ„μ΄μ—μš”. κ·Έλž˜μ„œ 쀑간 뢀뢄을 찾으면 λ§ˆμ§€λ§‰ 뢀뢄은 처음과 같은 μ„ μœ¨μ„ μ‰½κ²Œ 찾을 수 μžˆμ„ κ±°μ˜ˆμš”. 이것도 ν•˜λ‚˜μ˜ μŒμ•… κ΅¬μ‘°λžλ‹ˆλ‹€. λ°”μ΄μ˜¬λ¦°μ€ μ„ μœ¨μ— μ§‘μ€‘ν•΄μ£Όμ„Έμš”. λ‹Ήμ—°νžˆ λ°”μ΄μ˜¬λ¦° μŒμƒ‰λ„ λŠκ»΄λ³΄μ„Έμš”. μΆ”κ°€λ‘œ ν•œ λ²ˆμ”© λ¦¬λ“¬μ—μ„œ λ‹Ήκ²¨μ€˜μ„œ μŒμ•…μ΄ 탄λ ₯을 λ°›λŠ” λΆ€λΆ„ 뢀뢄이 μžˆμ–΄μš”. ν•œ 가지 힌트λ₯Ό λ“œλ¦¬μžλ©΄ λ‚˜μ˜€κΈ° 전에 꾸밈음이 미리 λ‚˜μ˜€λ©΄μ„œ λ‹€μŒ μŒμ— 쑰금 크게 κ°•μ‘°λ₯Ό μ€˜μš”. ν”Όμ•„λ…ΈλŠ” μ „ν˜•μ μΈ μ™ˆμΈ  반주λ₯Ό λŠκ»΄μ£Όμ‹œλ©΄ λΌμš”. 왼손 베이슀 찍고 였λ₯Έμ†μ€ μ½”λ“œλ₯Ό μΉ  λ•Œλ„ μžˆκ³ μš” 같이 μ„ μœ¨μ„ μ—°μ£Όν•  λ•Œλ„ μžˆκ³ μš”.
πŸ™‹ μœ λ‹ˆμ“°μ˜ 감상평: μΌμƒμ—μ„œ κ½€ μΉœμˆ™ν•˜κ²Œ λ“€μ–΄λ³Έ μŒμ•…μ΄ μ•„λ‹κΉŒ μ‹Άλ„€μš”. μ˜€λŠ˜μ€ λ‹€μΉ΄ν¬νŽ˜μ΄νΌμ—μ„œ μ†Œκ°œλœ 만큼 μ—°μ£Όκ³‘μœΌλ‘œμ¨ 듀어보면 또 λ‹€λ₯Έ λŠλ‚Œμ„ λ°›μœΌμ‹€ 수 μžˆμ„ 것 κ°™μ•„μš”. λ˜ν•œ μš°λ¦¬κ°€ μ•Œλ˜ κ·Έ λ©œλ‘œλ””κ°€ μ–΄λ–€ μ‹μœΌλ‘œ μ „κ°œλ˜μ—ˆλŠ”μ§€ μ§‘μ€‘ν•΄μ„œ 듀어보셔도 μƒˆλ‘œμšΈ 것 κ°™μ•„μš”!πŸ˜€

πŸ™‹ λ£¨λ°”ν† μ˜ 감상평: 빈의 λ―Όμš”μ—μ„œ κ°€μ Έμ™€μ„œ κ·ΈλŸ°μ§€ μ™ˆμΈ μ˜ 반주 ν˜•μ‹μ΄ λ“£λ‹€ λ³΄λ‹ˆ '빈'ν’μ˜ μ™ˆμΈ κ³‘μ„ λ– μ˜¬λ¦¬κ²Œ ν•΄μš”. 그런 μ˜λ―Έμ—μ„œ μš”ν•œ 슈트라우슀 2μ„Έ μ™ˆμΈ  곑을 μ«™ λ“€μ–΄λ³΄λŠ” 것도 λ‚˜μ˜μ§€ μ•Šλ‹€κ³  μƒκ°ν•©λ‹ˆλ‹€.
✏️ 였늘의 μŒμ•… 이둠 : μ†Œν’ˆκ³‘
μ†Œν’ˆκ³‘μ€ 말 κ·ΈλŒ€λ„ μž‘μ€ μž‘ν’ˆμ„ μ΄μ•ΌκΈ°ν•©λ‹ˆλ‹€. μŒμ•…μ΄ 짧은 νŽΈμ— μ†ν•΄μš”. 였늘 μž‘ν’ˆλ„ 2λΆ„ 밖에 λ˜μ§€ μ•Šμ•„μš”. λ‚˜μ€‘μ— κΈ°νšŒκ°€ 되면 ν΄λž˜μ‹ μŒλ°˜μ„ ν•œλ²ˆ λ³΄μ„Έμš”. μ†Œν’ˆμ§‘μ΄λΌκ³  ν•΄μ„œ 짧은 곑듀끼리 λͺ¨μ•„μ„œ λ‚˜μ™€μš”. 보톡 ν•˜λ‚˜μ˜ 주제λ₯Ό 가지고 μ—¬λŸ¬ 곑을 μ“°λŠ” κ²½μš°λ„ μžˆκ³ μš”, μ–΄λ–€ κ³΅ν†΅μ μ΄λ‚˜ νŠΉμ§•μ μΈ 것을 μž‘μ•„μ„œ 짧게 μ—¬λŸ¬ 개 μ“°λŠ” κ²½μš°λ„ μžˆκ³ μš”. λ¬Όλ‘  ν•˜λ‚˜λ§Œ 짧게 쓰인 곑도 μžˆκ³ μš”. λ‹€μ–‘ν•˜κ²Œ μžˆλ‹΅λ‹ˆλ‹€. κ·Έλž˜μ„œ 기쑴의 μ•…κΈ° νŽΈμ„±κ³Ό λ‹€λ₯΄κ²Œ νŽΈκ³‘λ„ 많이 ν•˜λŠ” νŽΈμ΄μ—μš”.
κ°€κΉŒμš΄ μŒμ•…νšŒ μ†Œμ‹
<KBSꡐν–₯악단 νŠΉλ³„μ—°μ£ΌνšŒ β…¦οΌ‚κ³ μ „ μ΄ˆμ›”οΌ‚>

μΌμ‹œ: 2020.10.31(ν† ) 17:00

μž₯μ†Œ: μ˜ˆμˆ μ˜μ „λ‹Ή μ½˜μ„œνŠΈν™€

ν”„λ‘œκ·Έλž¨
- 브람슀 / 비극적 μ„œκ³‘ d단쑰, μž‘ν’ˆ81
- λ² ν† λ²€ / ν”Όμ•„λ…Έ ν˜‘μ£Όκ³‘ 제4번 Gμž₯μ‘°, μž‘ν’ˆ58
- 브람슀 / ꡐν–₯곑 제1번 c단쑰, μž‘ν’ˆ68 
​
 μΆœμ—°
μ§€νœ˜) ν”Όμ—νƒ€λ¦¬ 인킀넨
ν”Όμ•„λ…Έ) μ†λ―Όμˆ˜ 

<μ„œμšΈκ΅­μ œμŒμ•…μ œ νλ§‰μŒμ•…νšŒ
앙상블 μ˜€ν‘ΈμŠ€ μŒμ•…κ³Ό ν•¨κ»˜>

μΌμ‹œ: 2020.11.01(일) 20:00

μž₯μ†Œ: μ˜ˆμˆ μ˜μ „λ‹Ή IBK챔버홀

ν”„λ‘œκ·Έλž¨
λͺ¨μ°¨λ₯΄νŠΈ, ν”Œλ£¨νŠΈ 4쀑주 4번
κΉ€νƒμˆ˜, μ†Œλ‚˜νƒ€ μ•„λ§ˆλΉŒλ ˆ(μœ„μ΄‰ μ΄ˆμ—°)
λ² ν† λ²€, μœ‘μ€‘μ£Ό op. 81
바흐, λΈŒλž€λ΄λΆ€λ₯΄ν¬ ν˜‘μ£Όκ³‘ 5번

   λ‹€μΉ΄ν¬λŠ” μ–Έμ œλ‚˜ μ—¬λŸ¬λΆ„κ³Ό ν•¨κ»˜ ν΄λž˜μ‹μ— λŒ€ν•΄ μ†Œν†΅ν•  κ±°μ˜ˆμš”. λ„€μ΄λ²„에 'λ‹€μΉ΄ν¬νŽ˜μ΄νΌ'λ₯Ό κ²€μƒ‰ν•΄μ„œ λ§Žμ€ μ‚¬λžŒμ΄ μŒμ•…μœΌλ‘œ μ†Œν†΅ν•  수 있게 μ•Œλ €μ£Όμ„Έμš”.πŸ˜€
였늘의 닀카포 νŽ˜μ΄νΌλŠ” μ–΄λ• λ‚˜μš”? πŸ˜†
1. 곑 선정에 ν•¨κ»˜ ν•΄μ£Όμ„Έμš”! 
2. μž¬λ―ΈμžˆλŠ” 감상평도 λ³΄λ‚΄μ£Όμ„Έμš”!
(μ„ μ •λœ λ‚΄μš©μ€ λ‹€μŒ νŽ˜μ΄νΌμ— κ³΅μœ λ©λ‹ˆλ‹€.)

루바토 메일: rubatopaper@gmail.com
ν΄λž˜μ‹μ„ κ°μƒν•˜λŠ” κΏ€νŒμ΄ 더 κΆκΈˆν•˜λ‹€λ©΄?
πŸ‘‡πŸ‘‡πŸ‘‡πŸ‘‡πŸ‘‡
πŸ’Œ 감성을 μ°Ύμ•„μ£Όκ³ ν”ˆ μΉœκ΅¬κ°€ μžˆλ‹€λ©΄, 이 링크λ₯Ό κ³΅μœ ν•΄μ£Όμ„Έμš”.  www.dacapopaper.com
πŸ’Œ κ·Έλ™μ•ˆ ν΄λž˜μ‹ μŒμ•…μ— κΆκΈˆν•œ 점이 μžˆμœΌμ…¨λ‹€λ©΄, μ£Όμ € 없이 μ§ˆλ¬Έν•΄μ£Όμ„Έμš”! (μ“Έλ°μ—†λŠ” 질문 ν™˜μ˜)
πŸ’Œ λ‹€μΉ΄ν¬ μ—λ””ν„°μ²˜λŸΌ λ‚˜λ§Œμ˜ 자유둜운 감상평을 λ³΄λ‚΄μ£Όμ„Έμš”! 😎
DACAPO 닀카포
dacapo@dacapopaper.com

Copyright Β© 2020 DACAPO, All rights reserved