1. 이번 겨울 마지막 스키

🏂

How about going skiing? This is the last chance before spring comes.

스키장 갈래? 봄 되기 전 마지막 찬스야!

👩‍💻

Skiing? Sounds great, but I have too much on my plate this weekend. I have an interview next week.

스키? 좋은데, 이번 주말에 할 일이 너무 많아. 다음 주에 면접보거든..

🏂

Of course the interview comes first.

I understand you. And, good luck!

당연히 인터뷰가 먼저지! 면접 잘봐!

*have too much on one’s plate 할일이 너무 많다, 바쁘다

*come first 최우선이다, 먼저다

2. 최고의 겨울 운동

🧔‍♂️

I went to smelt fishing in Gangwon-do.

It was the best winter sports for uncoordinated person like me.

나 강원도에 빙어낚시 다녀왔어. 나 같은 몸치한테는 최고의 겨울 스포츠였다니까.

🛌

Oh Is that so? I’ve also been enjoying the best winter sports.

오 그래? 나도 겨울 최고의 스포츠를 하며 지내고 있어.

🧔‍♂️

What is it?

그게 뭔데?

🛌

Just breathing in the bed. There's no risk of injury, and it’s never cold, literally it's the best winter sports.

침대에서 하는 숨쉬기운동! 부상당할 위험도 없고, 절대 춥지도 않아. 말 그대로 최고의 겨울 스포츠야.

*smelt fishing 빙어 낚시

*uncoordinated person 몸치

(=no athlete ability 운동신경이 없다)

*is that so? 그래?

3. 스키점프

👩🏻‍💼

Ski jumping seems so cool these days, have you ever tried ski jumping?

나 요즘 스키점프가 너무 멋있어 보이던데, 혹시 스키점프 해 본 적 있어?

👩🏼‍⚕️

No, but one of my friends is Joo Chan, a medalist at the Asian Games!

아니, 근데 내 친구중에 주찬이라고 아시안게임 메달리스트가 있어!

👩🏻‍💼

Oh, should I ask him for a special lecture?

오, 그 분한테 특강을 부탁 해 볼까..?

*these days 요즘

*one of my friends 내 친구들 중에

*special lecture 특강

4. 스노우보드

🧏🏻‍♀️

I think I fell over a hundred times while learning snowboarding yesterday.

나 어제 스노우보드 배우면서 백 번은 넘어진 것 같아.

🙋🏻‍♂️

People say snowboarding is learning with your butt. Hang in there!

사람들이 원래 스노우보드는 엉덩이로 배우는 거라고 하잖아. 조금만 참고 견디자!

🧏🏻‍♀️

I think my butt is already paralyzed, isn't snow supposed to be soft?

이미 내 엉덩이가 마비된 것 같은데, 눈은 원래 푹신해야 하는거 아니야?

*fall over 넘어지다

*hang in there 참고 버티다

*paralyzed 마비되다

5. 설산 트래킹

👨‍🚀

That must be the summit of Everest! I'm so moved.

저기가 에베레스트 정상인가봐! 너무 감격스러워.

👨‍🎨

Don't let your guard down yet! It's a steep slope, so avalanches occur frequently.

아직 방심하면 안돼! 여기 급경사라 눈사태가 자주 나는 지역이야.

👨‍🚀

Okay! Everyone, check the oxygen tank so that you don't get alpine disease!

알겠어! 다들 고산병 안걸리게 산소통 잘 확인하자!

*summit 정상, 꼭대기

*avalanche 눈사태

*alpine disease 고산병

6. 눈오리 만들기

😤

Honey, on my way to work, I found someone made 8 snow-ducks on the top of my car.

아니 자기야 오늘 출근하는데 누가 내 차 위에 눈오리 8마리나 만들어놓았어

🥰

So cute~ Snow duck is so hype these days. I’d like to buy one and make snow ducks with..

너무 귀여운데? 요즘 눈오리 진짜 대센가봐 나도 하나 사서 자기랑 ㅎㅎ

🙃

What the hype…  I don’t want to live up to the hype.

대세는 무슨..나는 그 기대에 부응하고 싶지 않은데..

*on my way to work : 출근길에

*hype : 대세인 / 인기있는

*live up to the hype : 기대에 부응하다

뉴스레터를 소개하는 뉴스레터인 BE.LETTER에 영끌레터가 선정되었어!

새롭게 합류한 잉잉이들 모두 환영해😚

⚫ #126 아임파인땡큐앤쥬? (클릭!)

☝️ BE.LETTER 소개 글이 궁금한 잉잉이들은 요 링크로 들어가서 확인해봐!

선정해 주신 BE.LETTER 운영진 분들 정말 감사합니다.😍

드디어 구독자 수 500명을 달성했어!

함께 해준 우리 잉잉이들, 너무너무 고마워😍

더 많은 분들이 재밌고 유익하게 볼 수 있도록, 열심히 양질의 뉴스레터를 만들어 나갈게!