[심판]

축알못 : Look at that player wearing different uniform, is that team captain?

저 선수는 혼자 다른 유니폼을 입고 있는데, 주장이야? 

축잘알 : No..He is referee who monitors the game and enforces fair play.

아니, 심판이야. 경기를 조율해주지.

*심판 : referee

[옐로카드]

축알못 : Is it good to collect yellow card a lot? Finally our team get that!

노란 카드 많이 모으면 좋아? 우리팀 선수가 드디어 카드를 얻었어!

축잘알 : Well yellow card means a foul. If he get one more yellow card, he will get red card and be off the field.

응, 노란카드는 파울이야. 한 장 더 받으면 빨간색 카드로 퇴장이야.

*퇴장 : off the field

[부상]

축알못 : Son must have been injured...

He grabbed his thigh.

손흥민 부상 당했나봐...😥

허벅지를 잡고 쓰러졌어. 

축잘알 : Maybe it's a hamstring sprain. Sonny will have to rest for more than a month. 

아마 햄스트링 염좌 같아.

쏘니는 한 달이상 쉬어야 할 거야.

*부상 당하다 : be injured

*햄스트링 염좌 : hamstring sprain

[추가시간]

축알못 : Opponents look like got injured a lot. They are all lying down?

상대편 선수들 많이 아픈가봐.. 단체로 쓰러져 있는데? 

축잘알 : That’s we call “grassrolling”. Look! The game was delayed so referee gave us 10 minutes as an injury time.

그게 바로 침대축구야. 저기 봐. 경기가 지연되어서 심판이 추가시간으로 10분을 줬어.

*추가시간 : injury time

[자책골]

못 : Wow, awesome!

Our player just scored a great header.

우와 대박! 우리팀 선수가 방금 헤딩으로 골 넣었어.

잘 : That's our goal post….

It's an own goal....

거기 우리 골대야…. 자책골이네….

*자책골 : own goal

[골찬스]

축알못 : That was so close!! Is that player not scoring a goal on purpose?

우와 아깝다!!!!

저 선수는 일부러 골을 안 넣는 거야?

축잘알 : I guess it's because He hasn't prepared a celebration yet...

아직 세리머니가 준비가 안 됐나봐….

*세리머니 : celebration

*일부러 : on purpose

[토너먼트]

축알못 : We lost, but we fought well. But we can do better in the next round.

졌지만 잘 싸웠다. 그래도 다음 경기때 잘하면 되지..

축잘알 :

It's a round of 16 tournament, so this game is a single-round match.

16강 토너먼트라 이 경기는 단판 매치야.

*16강 : round of 16 
*8강 : quarter - finals
*4강 : semi - finals
*결승전 : Final

[해트트릭]

축알못 : He slayed. Does he score 3 goals? Absolutely ace!!

와 손흥민 진짜 개쩐다. 지금 세 골 넣은거야? 완전 에이스잖아?

축잘알 : Yes. it is a hat-trick to score 3 goals, now he becomes a top scorer in Korea.

세 골 넣은 걸 해트트릭이라고 하는데, 이제 우리나라 최다득점자가 되었어!

*쩐다 : slay

*최다득점자 : a top scorer

[역전승]

축알못 : Did you watch the game last night? We won come from behind by 2 to 1 with Uruguay.

너 어제 밤에 경기 봤어? 우리가 우루과이랑 해서 2-1로 역전승 했는데!

축잘알 : It was almost tie but we barely won. we were so lucky.

Next game with Ghana might be a piece of cake.

계속 동점이다가 아슬아슬 이겼는데 운이 좋았지. 다음 가나전은 식은 죽 먹기지.

*역전승 : come from behind

*식은 죽 먹기 : a piece of cake