😺 우유부단한가요? 후회 없는 결정 내리는 법

제인이 보내는
MOBI LETTER

Nov. 21st, 2022 | Vol. 4

안녕하세요, 회사영어 제인입니다.

우유부단한 사람일수록 삶의 만족도가 떨어진다는 최근 BBC 기사를 가져왔습니다! 불안과 후회가 높은 편이라고 합니다. 하지만 우유부단함은 장점도 동반합니다. 섣부른 추측을 자제하고 (인지적 편견의 영향을 덜 받아) 더 현명한 판단을 할 수 있게 한다고 합니다. 하지만 나의 행복에 부정적 영향을 준다면 개선해봐야겠죠?

기사에서는 나의 행복에 부정적 영향을 주는 우유부단함을 이렇게 개선해보라고 제시합니다.

Try this out:

결정 기한을 정해라. Ex) 5분 안에, 이번 주말까지
'변화' vs. ‘현상 유지'의 기로에서 ‘변화' 선택하기. 변화를 추구하면 만족도가 올라가고 후회를 덜 한다고 합니다.
선택 후에는 더 이상 저울질하지 않기.

<Why indecision makes you smarter> 기사의 주요 표현을 살펴보겠습니다.

1. While some people come to very quick judgements, others struggle to weigh up the options.
어떤 이들은 매우 빠른 판단을 내리는 반면, 다른 이들은 선택지를 저울질하느라 고군분투한다.

*weigh up the options : 선택지를 저울질하다.

2. Psychologists have shown that indecisiveness is often a product of perfectionism.
심리학자들은 우유부단함이 종종 완벽주의의 산물이라는 것을 보여주었다.

*is a product of ~ : ~의 산물이다.

3. The frustration this brings can be a barrier to happiness; in general, the higher someone scores on the scale above, the lower they will score on measures of life satisfaction.
이것이 가져오는 좌절감은 행복에 장애가 될 수 있다. 일반적으로, 위의 척도 (우유부단함 척도)에서 더 높은 점수를 받을수록, 삶의 만족도 측정에서 더 낮은 점수를 받는다.

*be a barrier to ~ : - 에 장애가/방해물이 되다.

4. It can also have an upside since it protects people from some important cognitive biases.
그것은 또한 몇몇 중요한 인지적 편견으로부터 사람들을 보호하기 때문에 장점을 가질 수 있다.

* have an upside - 장점을 갖다.

5. A good rule of thumb in decision making is, whenever you cannot decide what you should do, choose the action that represents a change, rather than continuing the status quo.
의사 결정에 있어 좋은 일반적인 규칙은, 당신이 무엇을 해야 할지 결정할 수 없을 때, 현상 유지보다는 변화를 선택하는 것이다.

* rule of thumb - 경험에 근거한 규칙, 일반적인 규칙, 국룰