👨🏻‍💼

Wow, there's a long line of electric cars at the rest stop.

와, 휴게소에 전기차가 길게 줄 서있네.

🧑🏼‍💼

Yes. We have a superfast charger here, so it's always crowded during the holidays.

응. 여기 초고속 충전기가 있어서,

휴일에 항상 붐벼.

👨🏻‍💼

Aren't you bored while charging?

충전 하는 동안 지루하지 않아?

🧑🏼‍💼

Yes, but you can brainwash yourself that you have 30 minutes to spare.

응 그런데 30분 동안 나만의 여유로운 시간이 생겼다고 세뇌하면 돼.

*rest stop : 휴게소(고속도로)

*superfast : 초고속

*brainwish : 세뇌하다

I really shouldn't gain weight this Lunar New Year.

이번 설날은 진짜 살 찌면 안되는데.

🧑🏻

That's such a contradictory story. It's full of food on New Year's Day.

그건 너무 모순적인 이야기인데. 설날에는 먹을 것 투성이잖아.

👩🏻‍🦱

That's the problem. My grandmother keeps giving me food like a never-ending buffet.

그게 바로 문제야. 우리 할머니는 마치 끝나지 않는 뷔페처럼 계속 음식을 주신다고.

🧑🏻

All right, now you can adopt me as your grandchild.

좋아,

이제 날 손주로 입양하시면 되겠다.

*contradictory : 모순되는

*never-ending : 영원히 끝날 것 같지 않은

*adopt :입양하다, 채택하다

👩🏻‍🦰

Look at your belly. I think I need to lose some weight this year.

자기 뱃살 좀 봐 올해는 살 좀 빼야할 것 같아

🙍🏼

I'll try to exercise more.

운동을 더 열심히 해볼게

👩🏻‍🦰

It doesn't seem like that's the problem. Let's make a pack to drink less alcohol.

그게 문제가 아닌거 같은데. 술을 덜 먹기로 다짐을 하자

👩🏻‍🦰

Hey, you said you're going to save money now. How can you buy a car in installments!

이제 절약한다고 했잖아. 할부로 차를 사면 어떡해!

🙍🏼

But this time, Porsche had a 5% promotion. That's a saving!

하지만 이번에 포르쉐에서 5% 프로모션을 했다고. 절약한 셈이지!

👩🏻‍🦰

Ha, you're such a (        ).

하, 너는 정말 모순 덩어리야.

🧑🏻‍🦰

I think different people travel differently. Some like relaxing and eating and drinking. Others like hiking and being outdoors.

여행하는 방식은 사람마다 다른 것 같아. 어떤 사람들은 편히 쉬면서 맛있는 음식과 술을 즐기는 걸 좋아해. 반면 다른 이들은 하이킹을 하거나 야외 활동을 하는 걸 선호하지.

👱🏻‍♀️

I'm personally a huge nature lover, so I love exploring the nature in another place. Sometimes I enjoy just laying on a beach for a day and read a book.

난 개인적으로 자연을 엄청 좋아해서, 다른 곳의 자연을 탐험하는 걸 좋아해. 가끔은 하루 종일 해변에 누워서 책 읽는 것도 즐겨.

👩🏻

I mostly focus on sight seeing and getting to know the people and culture of the places I go.

나는 주로 풍경 보거나 내가 가는 장소의 문화와 사람들을 알아가는데 집중해.

🧔🏻‍♂️

I'm personally a huge nature lover, so I love exploring the nature in another place, seeing which plants, birds, insects etc. occur there.

나는 개인적으로 엄청난 자연 애호가라서 거기에 있는 곤충, 새, 식물 등을 보고 다른 장소의 자연을 탐험하는 것을 좋아하지.