🐸 ! 울릉도 동남쪽 뱃길따라 이백리가면 어디게?

2023/10/23

헤이 왔썹!🤟

잉잉이들아, 추석 끝나고 너무 오랜만이지?😉

잉잉이들 너무 보고 싶었잖아🥰

쉬고 온 만큼 좋은 퀄리티로 돌아왔어😃

10월 25일이 무슨 날인지 알고 있어?

우리가 사랑하는 독도의 날이라고 해😊

다들 독도에 가본 적 있어?

아무래도 가보긴 어려운 곳이지만,

우리가 사랑하는 곳이잖아❤️

독도에 대한 관심은 늘 가지고 있지만,

독도의 날을 맞이해서 한 번 더 새겨 보자구😉

이번 주 주제는 ‘독도’야!🏝️

자 그럼! 본격적으로 돋보기🔍들고

상황 관찰하러 가보자고~🏃

<목차>

1. 10월 25일

2. 독도가 우리 땅인 이유

3. 독도 여행

4. 독도 새우

✨영끌 Moment✨

1. 10월 25일

👩🏻‍🦰

Hey do yo know what day October 25th is?

10월 25일이 무슨 날인지 알아?

🤷🏻

Is it your birthday, or something else?

너 생일이야? 아니면 무슨 날인데?

👩🏻‍🦰

It's Dokdo Day! It's a day designated to commemorate the day since 1900 when Emperor Gojong of Korea officially recognized Dokdo as an affiliated island of Ulleungdo!

독도의 날! 1900년부터 고종황제가 독도를 울릉도 부속 섬으로 명시한 날을 기념하기 위해 정한 날이래!

👦🏻

That's really a long-standing commemorative day!

정말 엄청 오랜된 기념일이구나!

*designate : 지정하다

*commemorate : 기념하다

*affiliate : 연계하다

2. 독도가 우리 땅인 이유

👦🏻

Do you know why Dokdo is considered our land?

너 왜 독도가 왜 우리땅인지 알아?

👩🏻‍🦰

Well, it's because it belongs to our country, isn't it?

그야 우리나라에 속해 있으니까 그런거 아니야?

👦🏻

Dokdo, along with Ulleungdo, used to be an island that was part of the Usan-guk confederation and was conquered by King Isabu in 512, becoming a vassal state of Silla.

독도는 울릉도와 함께 우산국을 이루었던 섬으로 512년 '이사부'에게 정벌되어 신라에 복속되었대.

👩🏻‍🦰

Needless to say, Dokdo is unquestionably our land.

말할 필요도 없이 독도는 우리 땅이네.

*conquer : 정복하다

*vassal : 종속국가

*Needless to say : 말할 필요도 없이

3. 독도 여행

👩🏻‍🦰

I’m going on a trip this winter! In fact, I haven’t taken any vacation for the last 3 months.

난 이번 겨울에 여행 갈거야! 3개월 동안 휴가를 쓰지 못했거든.

👩🏻

I truly know how much work you’ve been handling. Where are you planning to go?

네가 얼마나 많은 일들을 해왔는지 내가 정말 잘 알지. 어디로 갈려고?

👩🏻‍🦰

Dokdo. I’ve traveled abroad a lot, but I’ve never been to Dokdo before.

독도를 갈거야! 해외로는 많이 가봤어도 독도는 한번도 간 적이 없거든.

👩🏻

Perfect choice! Apparently, it takes about 1 hour and 40 minutes from Ulleung-do. Let me know how it was.

멋있는 선택이야! 듣기로는, 울릉도에서 1시간 40분정도 걸린대. 후기 기대할게

*truly : 진심으로, 정말로

*abroad : 해외로

*apparently : 듣자 하니

4. 독도 새우

👩🏻‍🦰

I tried Dokdo shrimp last week and it tasted literally awesome. What do you think is different?

지난 주에 독도새우 먹어봤는데 진짜 맛있더라. 다른 점이 뭘까?

👩🏻

As far as I know, that’s because they have grown in mineral-rich water.

내가 알기로는, 미네랄이 풍부한 물에서 자랐기 때문이야.

👩🏻‍🦰

Some other time, I want to give it a shot in Dokdo like you did.

기회가 된다면, 네가 한 것처럼 나도 독도에서 먹어보고 싶네.

👩🏻

No offense, you can eat it anytime anywhere with delivery.

기분 나쁘게 듣지마, 독도새우는 배달시키면 언제든지 먹을 수 있어.

*as far as I know : 내가 알기로는

*some other time : 기회가 된다면

*no offense : 기분 나쁘게 듣지마

✨영끌 Moment✨

지난 주 정답 공개

👨‍🦰

I think there is a lot of difference between the city and the countryside.

도시와 시골은 많은 차이가 있는 것 같아.

👩

Yes, I like nature more than gray cities!

맞아. 나는 회색 도시보다 자연이 좋더라!

✨영끌 Moment✨

스크립트에서 배운 표현을 활용해서

아래있는 빈칸을 채워줘!

5. 독도는 우리 땅!

👱🏻‍♀️

I've heard that there's a consistent increase in documents using 'Sea of Japan' for the East Sea and 'Takeshima' for Dokdo.

동해를 ‘일본해’로, 독도를 ‘다케시마’로 표기하는 문건이 꾸준히 늘고 있대

💁🏻‍♂️

What? That's nonsense! ( ), Dokdo is undoubtedly our land!

뭐? 무슨 헛소리야! 말할 필요도 없이 독도는 우리땅이야!

What People Say

원어민들은 어떻게 댓글을 쓰는지!

실제 댓글 반응을 통해

영어와 좀 더 친해져보자!

잉잉이들 안녕!

나는 요즘 MZ들의 말을 이해하기 힘들어진 것 같아ㅋㅋ

유행어들을 잘 모르겠더라구 😥

그래서 이번 주

주제는 이거야!

“What outdated slang do you still say to this day?”

“아직도 쓰고 있는 철 지난 유행어는?”

일단 나는 '쩐다!' 아직도 많이 쓰고 있어.

그럼, 다른 사람들은

어떻게 말하고 있는지

댓글 구경 한 번 해볼까?

▼COMMENT▼

🙂

Lately I’ve been describing things as “whack”

최근에 난 뭐 말할 때 마다 ‘거지같네..’라고 함.

😎

Sick. boss. rad. dud. bro. bruh.

half of these I started saying ironically because I hated them, but it turns out I was the douche all along and now they won’t leave my vocabulary lmao what a twist.

쩐다. 훌륭하다. 짱이다. 야(친한친구 부르는 말). bro, bruh(남자끼리 친한친구 부르는 말).

이 말들 절반은 내가 싫어해서 비꼴때 쓰기 시작한 말인데 지금은 이 말들 없이는 말이 안나와 ㅋㅋ 반전이다 진짜.

👵🏻

I was at a grocery store a while back and the person working the register was a young 20’s woman. She said something and I responded with “right on” and she responds with “Oh, I love old timey sayings!”
So I guess that’s my old timey saying that I still use.

내가 얼마 전에 마트에 장 보러 갔는데 거기 계산대에 일하는 사람이 20대 여자였거든? 걔가 무슨 말을 했는데 내가 ‘옳소’라고 했더니 그 여자애가 ‘나 그런 오래된 말투 너무 좋아’라고 말하더라고.

그래서 아마 내가 아직도 사용하는 오래 된 유행어는 ‘옳소’ 인듯.

🤭

To be fair, I don’t think this is outdated in CA. I’m in nor cal and ppl say “right on” all the time.

솔직히 말하면, 캘리포니아에서 옳소란 말은 아직 유행 안 지난듯. 나 캘리포니아 북부 쪽에 사는데 사람들 맨날 ‘옳소’ 거림.

잉잉이들은 MZ어를 잘 쓰는 편이야?

아님 잘 모르는 편이야?

요즘 핫한 MZ어는 뭐가 있는 지 좀 알려주라 😊

maisondefrog@gmail.com

수신거부 Unsubscribe