🔥숨은 뜻까지 알아야 영어 고수

이번 주 뉴스레터도 오픈해주셔서 감사해요 :)

새해 인사를 했던 게 얼마 전인 것 같은데 벌써 3월이라니! 그리고 작년 12월에 갑자기 시작한 뉴스레터도 벌써 12번째랍니다. 일주일에 한 번씩 이 레터를 쓰는 시간이 은근히 기다려진다는 거, 여러분은 아실까요? :)

오늘도 일상에서 줍줍한 영어 표현과 브릿센트가 소개해드렸던 유용한 표현 복습, 그리고 이번 주에 주목한 영어 이야기를 준비했으니 느긋한 마음으로 즐겨주세요.

오늘의 브릿센트 이야기 👀

🥰 나는 000한테 홀딱 빠졌어!

🤔 고맙지만, 죄송하지만…근데 진짜 그 뜻일까?

📌 “thick = 두껍다”만 알고 있다면

🎉 4년에 한 번 생일을 맞이하는 사람들

🔥 3월 영어 챌린지 얼리버드 오늘 마감해요! 👉 지금 신청하기

생활 속 한 입 영어

여러분은 어떤 것에 빠져계신가요?
저는 맛있는 음식에 아주 진지한 foodie라서 인스타를 둘러보다 런던의 가보고 싶은 맛집이나 요리 레시피들을 만나면 망설이지 않고 저장 버튼을 누르거든요.

그런 저의 눈길을 사로 잡은 이번 주의 광고는 “Fall for your perfect vegan restaurant”이라는 카피라이팅과 먹음직스러운 음식 사진의 광고였어요. 참, 거의 모든 식당에 비건 메뉴를 갖추고 있는 영국에서는 비건 식당도 어렵지 않게 찾을 수 있답니다.

Fall for…는 ‘~와 사랑에 빠지다(fall in love with someone), ~에게 강하게 끌리다’ 라는 의미가 있어요.

They fell for each other instantly.

그들은 한 눈에 사랑에 빠졌다.

하지만 ‘~에 사기 당하다, ~에 속다’라는 뜻도 있으니 함께 알아두세요.

You are too smart to fall for that trick.

너는 그 속임수에 속기엔 너무 똑똑해.

생활 속 한 입 영어

고맙지만, 죄송하지만…진짜 그 뜻일까?🤔

업무적인 대화에서는 진짜로 미안하거나 감사한 건 아닌데 말을 부드럽게 하기 위해서 덧붙일 때가 있잖아요. 막상 이런 말을 들으면 ‘압박이구나’, ‘화가 났구나’ 하는 느낌이 오기도 하지만 그래도 이런 표현들이 필요하죠.

영어에서는 이런 것을 Passive aggressive라고 하는데요, 직역하면 수동적(passive)이면서 공격적인(aggressive)이라는 뜻이에요. 직접적으로 공격하는 건 아니지만 속뜻을 살펴보면 은근히 공격적인 것을 의미한답니다. 비즈니스 영어에서 쓰이는 passive aggressive 표현에는 이런 것들이 있을 수 있어요.

📌Under the impression…

~라고 (잘못)생각했었는데, ~라고 착각했는데

I was under the impression that the project should have been finished by the end of last week.

전 그 프로젝트가 지난 주말까진 끝나야 한다고 생각했었는데요.

📌Whilst I appreciate…

~는 감사하지만, ~는 이해하지만

Whilst I appreciate times are very busy, I would really appreciate you sending through that invoice as soon as possible.

요즘 바쁘신 건 이해하지만, 가능한 인보이스를 빨리 보내주시면 정말 감사하겠습니다.

📌As I am sure you’re aware…

물론 아시겠지만…

As I am sure you’re aware, the deadline was yesterday.

물론 아시겠지만, 마감이 어제였어요.

이 표현들 어떤가요? 은근한 압박이 느껴지지 않나요?😅

원어민 발음으로 문장을 들으면서 한 번씩 읽어보시면 기억에도 훨씬 잘 남을 걸요? 아래 버튼 클릭하고 딱 1분만 연습하세요.

🤗딱 1분 스피킹 연습하기

📌thick에 이런 뜻이?

thick
[주로 영국영어에서] 멍청한, 미련한

<해리포터와 비밀의 방>에서
해리와 론이 폴리주스 마법약을 먹기 위해
크레이브와 고일에게 함정을 파놓고 하는 말이...
How thick could you get?

여기서 쓰인 thick이 바로 ‘멍청한(stupid)’이라는 뜻이에요. "네가 얼마나 멍청한지 보자."라고 해석할 수 있겠죠.

He is kind but a bit thick.
그는 친절한데 좀 멍청해.

She is too thick to be in this class.
그 애는 이 반에 있기에 너무 멍청해.

👉영국발음으로 예문 듣기

이번 주의 기억에 남는 영어👀

브릿센트 팀에서 이번 주에 재밌게 혹은 인상깊게 본 영어 콘텐츠를 소개해드리는 코너예요😎)

올해의 2월은 29일까지 있어서 조금 특별했잖아요. 생일이 2월 29일인 분들에게는 더욱 그랬을 것 같은데요, 이렇게 4년에 한 번 오는 윤일을 영어로는 Leap day라고 해요. 개구리가 폴짝 뛰는 것을 동사로 표현할 때도 leap이라고 한답니다.

2월 29일에는 구글 검색창 디자인도 개구리였다고요!🐸

그리고 2월 29일에 태어난 사람을 leapling이라고 하고요. 이번 주엔 leapling들의 기사를 아주 재밌게 읽었는데요, 2월 29일에 태어난 사람들이 생일을 어떻게 보냈는지 인터뷰한 BBC의 기사였어요. 해당 기사에 나온 생일과 관련된 표현 몇 가지를 여러분과 나누려고 해요.

Julia Alsop will blow out seven candles on her birthday cake this year - she is going to be 28.
줄리아 알솝은 28살이 되는 올해 생일 케이크에 초 7개를 불 계획입니다.

She is turning 15 (or 60) this year.
그녀는 올해 15살(혹은 60살)이 됩니다.

이 두 문장에서 두 개의 표현을 뽑아보았어요. 어떤 나이가 된다고 할 때는“turn + 나이”를 쓰고, 생일 케이크에 꽂은 초를 불어 끌 때는 blow out을 쓰시면 되어요.

When do you turn 30?
너 언제 서른 살이 되니?

Blow out the candles and make a wish.
초 불어서 끄고 소원을 빌어.

혹시 브릿센트 뉴스레터를 구독자 중에도 2월 29일이 생일인 분이 있을까요? 그렇다면 4년치만큼의 웃음이 있는 하루를 보내셨길 바라요 :)

🐸leap day 이야기 조금 더 보기