😋 여러분의 취미는 무엇인가요?

👀 일드와 한드의 차이는...

한국 드라마와 일본 드라마는 ‘스타일’이 다릅니다. 여기서 스타일은 단순히 느낌만 이야기하는 것이 아니라 작품을 만드는 ‘방식’이 다르다는 이야기입니다. 한국 드라마는 영화 같고, 일본 드라마는 문학 같습니다. 한드가 장면 한 컷 한 컷의 연출에 공을 들인다면 일드는 마치 줄글처럼 대사를 읊습니다. 중간 중간 독백 형태의 나레이션도 자주 삽입되죠.  

그래서 일드를 보고 있으면 마치 책을 읽는다는 느낌이 듭니다. 저는 그 느낌을 좋아하지만, 어찌보면 촌스럽고 오글거리죠. 이러한 현상은 단순히 10여 년 전에만 해당되는 것이 아닙니다. 올해 1월부터 3월까지 방영되었던 후지TV의 <미스터리라 하지 말지어다>의 어느 한 장면에서는 2분 남짓한 시간동안 한 사람이 다음 대사를 소화합니다.

“진실은 하나가 아닙니다. 예를 들어 A와 B가 있다고 합시다. 어느 날, 계단에서 부딪혀서 B가 떨어져 다쳤습니다. B는 평소에도 A가 자신을 괴롭혀서 이번에도 일부러 민 거라고 주장합니다. 그런데 A는 자신이 괴롭힌 게 아니라 같이 논 거였죠. 이번에도 그냥 부딪힌 거라고 합니다. 둘 다 거짓말은 아닙니다. 이럴 때 진실은 뭡니까? 괴롭히지 않았다는 건 A의 생각일 뿐입니다. B처럼 혼자서 그렇게 생각한거죠. 사람은 자기 주관으로만 대상을 볼 수 있습니다. 그게 옳다고 말할 수밖에 없죠. 그곳에 일의 자초지종을 목격한 C가 있었다면 또다른 인상을 받았을지도 모르죠. 신 같은 제3자가 없다면 알아낼 수 없는 겁니다. 그러니 전쟁이나 분쟁에서도 적끼리 행한 일과 당한 일이 다른 거죠. 둘 다 거짓말이 아닌데도 이야기를 부풀리지 않았는데도 절대 일치하지 않아요. A에게는 A의 진실이 전부이고 B에게는 B의 진실이 전부죠. 아오토 씨, 그러니까요. 진실은 하나가 아닙니다. 둘도 셋도 아니죠. 진실은 사람의 수만큼 있습니다. 하지만 사실은 하나입니다. 이 경우에는 A와 B가 부딪혀 B가 다쳤다는 거겠죠. 경찰이 조사해야 할 건 그겁니다. 사람의 진실이 아니라요. 진실 같은 애매모호한 것에 사로잡혀 있으니 누명을 씌우게 되는 거 아닐까요?”

(1화 중에서)

주인공인 쿠노가 말빨로 추리를 선 보이는 드라마긴 하지만 다른 일본 드라마들도 대사가 긴 건 매한가지입니다. 이렇게 대사와 나레이션으로 이야기를 소화하다보니 함의를 내뿜는 눈빛이라거나 섬세한 표정과 몸짓, 미쟝센으로 보여주는 복선 같은 것들이 존재감을 나타내지 않습니다. 대신 말로 설명하고 남은 감정만이 의무를 다하듯 과장된 연기로 드러나죠.

우리가 보통 일드를 볼때 느끼는 어설픔은 여기서 기인합니다. “스토리는 좋은데 연출이 구려”라는 평은 일드의 특징을 한 번에 설명합니다. 물론, 스토리와 더불어 연출까지도 빛나는 작품들이 있습니다. 하지만 그 작품들이 상향 평준화된 한국 드라마와는 달리 드물게 눈에 띈다는 점이 아쉽습니다. 스케일이 크고 세련된 속도감이 특징인 영미권 드라마에 익숙해져, ‘쫄깃함’을 미덕으로 보는 한국 시청자들과는 결이 맞지 않죠.

🤷‍♀️ 일본은 대체 왜 그러는거야?

👘 요상하고 이상한 나라

Lemon - Kenshi Yonezu