😺 페이스북은 몰락 중?

제인이 보내는
MOBI LETTER

Mar 20th, 2023 | Vol. 21

안녕하세요 모비 인글리쉬 제인입니다.

페이스북 자주 사용하시나요? 인스타그램은요? 모기업 Meta는 몇 달 안에 10,000개의 일자리를 감축할 것이라고 발표했습니다. 이건 반년도 안돼서 24%의 직원을 해고하는 것이 됩니다. 4명 중 1명의 자리가 없어지는 분위기에 직원들은 크게 동요하고 있습니다.

다음 CNN 뉴스 기사를 통해 그 내용을 살펴보겠습니다. 오늘은 특별히 주요 예문에 빈칸을 뚫어두었습니다. 오디오를 들으면서 혹은 한국어 뜻을 보고 맞혀보세요. 답은 하단에 있습니다. 어떤지 궁금하니 틈 나시면 의견 보내주세요!

🎧 <‘The next AOL?’: Meta’s massive layoffs raise questions about Zuckerberg’s strategy as company morale sinks> ▶ PLAY

1. “A challenging period.”

That’s how Mark Zuckerberg described in a memo _____________ will be like for Meta employees after he announced the once-impervious social media company will cut another 10,000 jobs in the months ahead.

"어려운 시기."

마크 주커버그는 한때 무적의 소셜 미디어 기업이 앞으로 몇 달 안에 10,000개의 일자리를 추가로 감축할 것이라고 발표한 후, 메타 직원들에게 가까운 미래가 어떤 모습일지 메모를 통해 이렇게 설명했다.

*once-impervious: 한때 무적의

ex) Once-impervious social media company is now on the brink of closure. 한때 잘나가던 소셜 미디어 기업은 이제 문을 닫을 위기에 처했다.

2. The cuts to the parent of Facebook, Instagram, and WhatsApp come after it laid off about 11,000 employees in November, which at the time represented the company’s first-ever workforce reduction. ______________________, Meta will have cut about 24% of its workforce, or one in four employees, in just about half a year.

페이스북, 인스타그램, 왓츠앱의 모기업인 메타는 지난 11월에 약 11,000명의 직원을 해고한 바 있으며, 이는 당시 회사 사상 최초의 인력 감축이었다. 이번 감원과 더불어 메타는 약 반년 만에 전체 직원의 약 24%, 즉 직원 4명 중 1명을 감원하게 된다.

* lay off: 해고

ex) The company has laid off 150 workers in an effort to save money. 이 회사는 비용 절감을 위해 150명의 직원을 해고했습니다.

3. Meta, in particular, has been battling some of the most severe headwinds in Silicon Valley. The company has had to _______________ an ever-weakening digital advertising sector amid broader economic turmoil, Apple’s unforgiving new privacy policy, the rapid emergence of artificial intelligence technologies, and the seemingly unstoppable rise of TikTok.

특히 메타는 실리콘밸리에서 가장 심각한 역풍과 싸우고 있다. 광범위한 경제 혼란, 애플의 새로운 개인정보 보호 정책, 인공지능 기술의 급부상, 틱톡의 거침없는 상승세 속에서 디지털 광고 부문이 점점 약화되는 흐름과 씨름해야 했다.

* has been battling ~ : ~와 싸우고 있다

ex) For the last decade, the landowner has been battling to keep trespassers out. 지난 10년 동안 토지 소유주는 침입자를 막기 위해 고군분투해 왔다.

4. Nevertheless, the layoff announcements have naturally sent morale at the Menlo Park-headquartered company plummeting. The latest announcement, in particular, has left already anxious employees distressed and wondering whether they might be on ____________ in the near future.

그럼에도 불구하고 해고 발표로 인해 멘로 파크에 본사를 둔 회사의 사기는 자연스레 곤두박질쳤다. 특히 최근의 발표로 인해 이미 불안해하고 있는 직원들은 조만간 해고 대상이 될지도 모른다는 불안감에 휩싸여 있다.

* morale - 사기, 의욕

ex) The morale of the football team hit rock bottom. 축구팀의 사기는 바닥을 쳤습니다.

5. The bigger question moving forward is whether Meta can indeed exit this ____________ a stronger company — or will instead continue in a slow decline as its primary products reach maturation while Zuckerberg chases the hope that one day his big bet on the metaverse will materialize.

앞으로 더 큰 문제는 메타가 이 고통스러운 국면을 벗어나 더 강력한 회사로 거듭날 수 있을지, 아니면 주커버그가 언젠가 메타버스에 대한 큰 베팅이 실현될 것이라는 희망을 좇는 동안 주요 제품이 성장을 멈추고 느린 쇠퇴를 계속할지 여부다.

* materialize - 구체화되다[실현되다]

ex) The money we had been promised failed to materialize. 약속했던 금액은 실현되지 않았다.

......

답:

what the near future
Coupled with the new cuts
grapple with
the chopping block
painful phase

곰곰씨와도도씨 보기

최근 가장 핫했던 소식을 [비즈니스 뉴스 영어]로 만나보세요!

Chitchat

재즈와 검보(gumbo)로 유명한 뉴올리언스로 날아 갑니다! 처음 가보는데 먹거리 볼거리가 무척 많다고 해서 기대가 되는데요. 혹시 가보신 분들이 계시다면 '의견 작성하기'에 어땠는지 짧게 공유해 주시면 다음 뉴스레터에 제 소감과 함께 소개하도록 하겠습니다. 좋은 정보 부탁드립니다! 😀

오늘의 모비레터 어떠셨나요?

여러분들의 소중한 의견을 듣고 있어요! 감사합니다!

✏️ 의견 작성하러 가기

뉴스레터 구독하기

지난 뉴스레터 보기

이지연 | mymobi.kr | 수신거부