1. 귀신의 집

👩

Honey, that coffin just opened and closed!

자기야, 방금 저기 관이 열렸다 닫혔어!!

👨

Ugh, I'm so scared... Honey, can't you go first?

으아아, 나 너무 무서워... 여보가 먼저 가면 안돼?

👩

I will never come to Lotte World with you next time.

에효, 다음부터 절대 자기랑 롯데월드 안 올거야.

*coffin 관

*never come to ~ next time

다음엔 ~ 절대 안 올 것이다

2. 공포 영화

😫

Have you seen the movie Gonjiam? It was quite a hit for a horror movie.

너 영화 곤지암 봤어? 공포 영화 치고는 꽤 흥행했던데.

👨

Yes. It's a movie about a haunted house experience, and the ghost in it is so terrible.

응. 흉가 체험에 관한 영화인데, 거기 나오는 귀신이 너무 끔찍해.

😨

I can't experience the haunted house even if I give you a blank check.

나는 백지수표를 줘도 흉가체험은 못해.

*haunted house 흉가

*blank check 백지 수표

👨

I woke up in the early morning,

it was 4:44… I’m not superstitious but, I felt uneasy this time.

나 오늘 새벽에 깼는데, 4;44분이었어.. 평소에 미신을 안 믿는데 오늘은 뭔가 소름끼치더라..

👩

Don’t worry. It’s just all in your mind.

에이~ 걱정마. 기분탓일거야.

👨

Still, I should be careful today.

그래도 오늘 하루는 조심해야겠어.

*superstitious 미신을 믿는

*it’s all in your mind 네 마음 속에 있는 것일 뿐이야(= 기분 탓이야)

4. 그래도 금요일

😨

This Friday is the Friday the 13th.

이번 주 금요일이 13일의 금요일이래요…

💼

Oh, that’s true.. I don’t wanna go to work this week..

어 정말이네요… 이번 주는 출근하기 싫네요…ㅜㅜ

😫

Me neither. But the thing is Friday the 13th is still better than Monday the whatever.

나도 그래. 그래도..13일의 ‘금요일’이 뭐가 됐든 월요일보다는 낫다는 거야.

(출근하는 직장인들 화이팅!! ∠^_^/)

*the thing is (사실) ~라는 거야

*Friday 13th is still better than Monday the whatever.

13일의 금요일이 그래도 월요일보다는 낫다

5. 불길한 기운

🤨

Have you heard about Friday the 13th?

13일의 금요일에 대해 들어봤어?

🧐

What is that? Is that literally Friday, but on 13th?

그게 뭐야? 문자 그대로 금요일인데 13일인거 아닌가?

😬

They say it's an ominous day abroad.

외국에서는 글자 그대로 불길한 날로 생각한대

*literally : 문자 그대로

*ominous : 불길한

6. 소오름

👩🏼‍🦱

I watched a movie Friday 13th yesterday and Jason was so creepy.

나 어제 영화 13일의 금요일 봤는데 제이슨 진짜 소름 돋더라…

🤦🏻‍♀️

I know that movie. It made my palms sweat the whole time I watched it..

나 그영화 알아. 그 영화 보는내내 손바닥에 땀나더라..

👩🏼‍🦱

The sight that Jason sawing made my hair raising.

제이슨이 톱질하는 광경은 머리카락이 쭈뼛해지더라.

*creepy : 소름 끼치는

*palm : 손바다

*sweat : 땀나다

*saw : 톱질하다

*hair raising : 머리카락이 쭈뼛해지는, 오싹한

13일의 금요일은 제이슨 부히스를 마스코트 캐릭터로 하는 미국 호러 프랜차이즈 물이야💀

1980년 숀 S.커닝햄이 만든 호러영화  《13일의 금요일》에서 시작되었다고 해 🥶

곧 예수님이 처형당한 날✝️이 금요일이라는 가설과,

12 사도👨‍🦲와 예수님🧔‍♀️을 합하면 13이 되는 가설을 합쳐

13일의 금요일👻이라는 것이 생겼다고 보는 견해 있는데 믿거나 말거나~ 🧐

공포 영화를 좋아한다면 이번 주말에 어때 😎🍿

‘공포’에 관련된 가장 유명한 노래인 마이클 잭슨의 스릴러도 가져와봤어!