2023/08/28
🐸!
잘 μ§€λƒˆλ‹ˆ..? μ—¬λ¦„μ΄μ—ˆλ‹€β€¦πŸ₯€
헀이 왔썹!🀟
μž‰μž‰μ΄λ“€ 잘 지내고 μžˆμ–΄?
μ§€λ‚œ 주에 μ²˜μ„œμ˜€μ—ˆμž–μ•„~🍁

κ·ΈλŸ°λ°λ„ 아직 λ”μ›Œμ„œ
에어컨 νŠΈλŠ” μ‚¬λžŒ 손~🀚🏻
이제 곧 κ°œκ°•μ΄κ³ ,
νœ΄κ°€λ„ λλ‚˜κ°€λ‹ˆ
λ„ˆλ¬΄ 아쉽지 μ•Šλƒκ΅¬~πŸ˜‚

아쉬움을 λ‹΄μ•„ μ—¬λ¦„μ˜ 끝을 즐기며
이번 μ£Ό μ˜λŒλ ˆν„° κΌ­ 보고 κ°€μž!

μ΄λ²ˆμ—” β€˜λŠ¦μ—¬λ¦„β€™κ³Ό κ΄€λ ¨λœ ✨
Fancyν•œ ν‘œν˜„ λͺ¨μ•„왔썹~!πŸŽ“
이번 μ£Ό μ£Όμ œλŠ” β€˜λŠ¦μ—¬λ¦„β€™μ΄μ•Ό!🎬

자 그럼!
본격적으둜 λ‹λ³΄κΈ°πŸ” λ“€κ³ 
상황 κ΄€μ°°ν•˜λŸ¬ κ°€λ³΄μžκ³ ~πŸƒπŸ’¨
<λͺ©μ°¨>

1. 여름 μŒμ‹
2. μ˜¬μ—¬λ¦„ λ§ˆμ§€λ§‰ νœ΄κ°€
3. λ„ˆ ν˜Ήμ‹œ Tμ•Ό?
4. μ‹œμ¦Œμ˜€ν”„ 세일

✨영끌 Moment✨
1. 여름 μŒμ‹

πŸ™†πŸ»β€β™€οΈ

Hey, It’s almost at the end of the summer.

μ•Ό, 이제 거의 여름 λλ‚˜κ°„λ‹€.


πŸ‘±πŸ»

Yeah finally, I can’t wait.

μ–΄μš°, λ“œλ””μ–΄. λ„ˆλ¬΄ μ’‹μ•„.


πŸ™†πŸ»β€β™€οΈ

By the way, what food did you have the most this summer?

그건 κ·Έλ ‡κ³ , λ„ˆλŠ” 이번 여름에 μ–΄λ–€ μŒμ‹ 제일 많이 λ¨Ήμ—ˆμ–΄?


πŸ‘±πŸ»

I had so much ice cream. And I always get brain freeze when I eat ice cream. Because I eat 3-4 ice creams at one time.

λ‚œ μ•„μ΄μŠ€ν¬λ¦Όμ„ μ§„μ§œ 많이 λ¨Ήμ—ˆμ–΄. λ‚œ 항상 μ•„μ΄μŠ€ν¬λ¦Ό λ¨Ήμ„λ•Œ λ§ˆλ‹€ 머리가 띡해. μ™œλƒν•˜λ©΄ ν•œλ²ˆμ— 3-4κ°œμ”© μ•„μ΄μŠ€ν¬λ¦Όμ„ λ¨Ήκ±°λ“ .



*By the way : 그건 κ·Έλ ‡κ³ (ν™”μ œλ₯Ό μ „ν™˜ν•  λ•Œ)

*get brain freeze : 머리가 λ΅ν•˜λ‹€
2. μ˜¬μ—¬λ¦„ λ§ˆμ§€λ§‰ νœ΄κ°€

πŸ‘©πŸ»β€πŸ¦°

We’re almost there! I’m so excited.

거의 λ‹€ μ™”λ‹€! λ‚˜ λ„ˆλ¬΄ μ‹ λ‚˜.


πŸ‘¦πŸ»

I know, right? But we still have a connecting flight to Sydney.

κ·Έλ‹ˆκΉŒ. 근데 우리 아직 μ‹œλ“œλ‹ˆλ‘œ κ°€λŠ” λΉ„ν–‰κΈ°λ‘œ κ°ˆμ•„νƒ€μ•Ό 돼.


πŸ‘©πŸ»β€πŸ¦°

Do you wanna do some tax free shopping while we’re waiting for the flight?

그럼 λΉ„ν–‰κΈ° κΈ°λ‹€λ¦¬λŠ” λ™μ•ˆ λ©΄μ„Έ μ‡Όν•‘ μ’€ ν• λž˜?


πŸ‘¦πŸ»

Sure!

μ’‹μ•„!



*I know, right : κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ

*connecting flight :( λΉ„ν–‰κΈ°μ˜) μ—°κ²°νŽΈ

*tax free shopping : λ©΄μ„Έ μ‡Όν•‘ 
3. λ„ˆ ν˜Ήμ‹œ Tμ•Ό?

πŸ™‹β€β™€οΈ

Finally September is coming! Summer is over, period.

λ“œλ””μ–΄ 9월이닀! 여름도 β€œμ™„μ „νžˆβ€ 끝이라고!


🧐

Yeah, but Ipchu(μž…μΆ”) has already passed so Summer ended a long while back.

이미 μž…μΆ”κ°€ 지났어 κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ 여름은 ν•œμ°Έ 전에 λλ‚œκ±°μ§€.


πŸ™…β€β™€οΈ

What’s wrong with you? Are you type T in MBTI by any chance?

λ„ˆ 뭐 문제 μžˆμ–΄? λ„ˆ ν˜Ήμ‹œ MBTIκ°€ Tμ•Ό?


🧐

No, my type is F. F for a fact.

μ•„λ‹ˆ λ‚˜λŠ” Fμ•Ό. νŒ©νŠΈν•  λ•Œ F.



*period : λ§ˆμΉ¨ν‘œ, (ν™•κ³ ν•œ μ˜μ§€λ‘œ λ§ν•˜λŠ” 것을 κ°•μ‘°)

*a long while back : ν•œμ°Έ 전에, 였래 전에
4. μ‹œμ¦Œμ˜€ν”„ 세일

πŸ‘ΈπŸ›οΈ

Hey let’s go on a shopping spree. There are so many season-end clearance sales.

μ•Ό μ‡Όν•‘ 지λ₯΄λŸ¬ κ°€μž. μ‹œμ¦Œμ˜€ν”„ 세일 μ—„μ²­ 많이 ν•΄


πŸ€¦β€β™€οΈ

Shopping spree for season-end? It’s better not to buy summer clothes right now.

μ‹œμ¦Œ μ˜€ν”„μ— ν₯청망청 μ‚°λ‹€κ³ ? μ§€κΈˆμ€ 여름 옷 μ•ˆ μ‚¬λŠ” 게 λ‚˜μ•„. (사면 손해야)


πŸ‘ΈπŸ›οΈ

But, it’s limited-time offer! I can wear them at least for two weeks.

그치만 κΈ°κ°„ ν•œμ • 세일이라고! 적어도 2μ£ΌλŠ” μž…μ„ 수 μžˆμ–΄.


πŸ€¦β€β™€οΈ You will clear out your summer clothes before long.

μ–Όλ§ˆ μ•ˆ λΌμ„œ 여름 옷 정리해야 될 κ±Έ?



*shopping spree : ν₯μ²­λ§μ²­ν•˜λŠ” μ‡Όν•‘

*it’s better not : μ•ˆ ν•˜λŠ”κ²Œ λ‚«λ‹€

*limited-time offer : κΈ°κ°„ν•œμ • 세일

*clear out summer clothes : 여름 μ˜·μ„ μ •λ¦¬ν•˜λ‹€
✨영끌 Moment✨
μ§€λ‚œ μ£Ό μ •λ‹΅ 곡개

πŸ‘¦

Mint chocolate is tasty, but surprisingly polarizing in terms of people's preferences.

λ―ΌνŠΈμ΄ˆμ½”λŠ” λ§›μžˆλŠ”λ°, μ‚¬λžŒλ“€ μ‚¬μ΄μ—μ„œ ν˜ΈλΆˆν˜Έκ°€ κ°ˆλ¦¬λ”λΌ.


πŸ‘Έ

Oh, so you're a mint chocolate fanatic?

λ„ˆ λ―Όμ΄ˆλ‹¨μ΄κ΅¬λ‚˜?
✨영끌 Moment✨
μŠ€ν¬λ¦½νŠΈμ—μ„œ 배운 ν‘œν˜„μ„ ν™œμš©ν•΄μ„œ
μ•„λž˜μžˆλŠ” λΉˆμΉΈμ„ μ±„μ›Œμ€˜!
5. 여름 옷 정리  

πŸ‘¨β€πŸ¦°

I bought a ton of summer clothes at the season-end sale.

λ‚˜ μ΄λ²ˆμ— μ‹œμ¦Œμ˜€ν”„ μ„ΈμΌμ—μ„œ μ—¬λ¦„μ˜· μ™•μ°½ 샀어.


πŸ€¦β€β™‚οΈ

Bro, summer is over. You should ( ________ ______) the summer clothes.

이제 여름 λ‹€ 끝났어. 여름 옷 μ •λ¦¬ν•΄μ•Όλœλ‹€κ³ .
Weekly News

Whiskey prices soar in Korea on rising demand

μˆ˜μš” μ¦κ°€λ‘œ ν•œκ΅­μ—μ„œμ˜ μœ„μŠ€ν‚€ 가격 μƒμŠΉ

*surge: κΈ‰λ“±

*regardless of: ~에 상관없이

*commission: 수수료

*meanwhile: ν•œνŽΈ

*operating profit: μ˜μ—…μ΄μ΅

Naver unveils hyper-scale AI model HyperCLOVA X as new growth engine

넀이버, μ‹ μ„±μž₯ 동λ ₯으둜 μ΄ˆλŒ€ν˜• AI λͺ¨λΈ ν•˜μ΄νΌν΄λ‘œλ°”X 곡개

*unveil : κ³΅κ°œν•˜λ‹€

*keynote address : κΈ°μ‘° μ—°μ„€

*embark : μŠΉμ„ μ‹œν‚€λ‹€, νˆ¬μžν•˜λ‹€

*technological prowess : 기술λ ₯

*competitiveness : 경쟁λ ₯

Daegu-Gyeongbuk airport opening to create 37,000 jobs: study

λŒ€κ΅¬κ²½λΆμ‹ κ³΅ν•­, 37,000개 일자리 μ°½μΆœμ— λŒ€ν•œ 연ꡬ

*Infrastructure : μ‚¬νšŒ 기반 μ‹œμ„€

*employment opportunities : 고용기회

*expanded two to threefold : 2λ°°μ—μ„œ 3배둜 ν™•μž₯μ‹œν‚€λ‹€

*relocation : 재배치

*flight altitude restrictions : λΉ„ν–‰ 고도 μ œν•œ

🐸이번 μ˜λŒλ ˆν„° μ–΄λ• μ–΄?🐸
μ§€λ‚œ λ‰΄μŠ€λ ˆν„° λ³΄λŸ¬κ°€κΈ°πŸ’Œ
κ³΅μœ ν•˜κΈ°κ²Œμ‹œν•˜κΈ°μ›Ήμ—μ„œ 보기
β“’ TEAM Maison de Frog