1. 24절기

😦

February is still winter, but why is ‘Start of spring’ in February?

2월이면 아직 겨울인데, 왜 입춘은 2월이지?

😑

The 24th season is marked by dots at intervals of 15° from the spring equinox in the ecliptic.

24절기는 황도에서 춘분점을 기점으로 15° 간격으로 점을 찍어 나타낸거야.

😳

What is the ecliptic...? The science majors are really...

…황도가 뭔데..? 이과 친구들은 정말..

*interval : 간격

*Ecliptic : 황도 (태양이 움직이는 천구상의 운동경로)

2. FW 시즌오프

🧏🏻‍♀️

Wow, is this what outlet tastes like?

All the clothes here are on fire sale!

우와, 이게 바로 아울렛의 맛 인가? 여기 옷들 전부 폭탄 세일해!

🙋🏻‍♂️

They're all winter clothes. You're really buying this now? When are you going to wear it?

다 겨울 옷이잖아. 정말 이걸 지금 산다고? 언제 입게?

🧏🏻‍♀️

I'm buying it for 2024!

2024년을 위해 구매 하는거야!

🙋🏻‍♂️

Oh, It is hard to swallow…

어우, 이해하기 힘든 걸…

*fire sale : 폭탄 세일

*hard to swallow : 납득하기 어려운

3. 봄 기운

😗

Wow, it's finally warm outside!

와~ 이제야 밖이 따듯하네

😉

Yeah, spring is in the air!

Now I can smell the flowers blooming.

It's time to refresh my love business from cold winter.

맞아, 봄 기운 완전 남!

이제 꽃 향기 맡을 수 있음.

추운 겨울에서 벗어나 내 연애 사업을 새롭게 할 시기야 🥰

😗

Definitely! First, Let's go for a walk in the park.

Then I am gonna tell you about some hot guys around me.

완전! 우선 공원에 산책 가자.

그리고 내가 주변에 핫 가이들 알려줄게.

*spring is in the air : 봄 기운 나다

*go for a walk : 산책하다

4. 봄맞이 대청소

👕

I can't wait to start cleaning out my closet this weekend.

나 이번 주말에 옷장 정리 빨리 하고 싶어

🧹

Me neither. It's that time of year again for some spring cleaning.

나도! 봄 맞이 대청소 해야 할 때야.

👕

Yeah, when it becomes warmer weather, I just feel like getting organized and getting rid of things that I need no longer.

맞아, 날씨가 따뜻해지면, 난 그냥 정리하고, 더 이상 필요없는 것들을 버리고 싶더라고.

😌

Spring cleaning is kind of therapeutic and leave us feeling refreshed.

봄 맞이 청소는 치료받는 것 처럼 기분을 상쾌하게 해주는 것 같아.

*spring cleaning : 봄 맞이 청소

*get organized : 정리하다

*no longer : 더 이상 ~ 않는

*therapeutic : 치료상의, 치료적인

5. 겨울 옷 정리

👨‍🦰

Last Saturday was the beginning of the spring.

지난 토요일이 입춘이었어.

👱‍♀️

No wonder it’s warm these days.

어쩐지 요즘 따뜻하더라.

👨‍🦰

So, I got my coats and mufflers dry-cleaned yesterday, to put away my winter clothes.

그래서 나는 어제 코트랑 목도리를 전부 드라이클리닝 맡겼어, 겨울 옷들을 좀 정리 하려고ㅎㅎ.

*the beginning of spring 입춘

*no wonder 어쩐지

*get (something) dry-cleaned 드라이 클리닝 맡기다

*put away 정리하다, 치우다

6. 휴직할까?

🙋🏻‍♂️

I worked so hard during this winter. I barely take a rest.

이번 겨울 동안 거의 쉬지도 못하고 일했어.

🧏🏻‍♀️

I seriously, think you need to get away from it all

봄이 되기 전에, 너 정말로 다 뒤로 하고 휴가 좀 다녀와야 할 것 같아.

🙋🏻‍♂️

I hope so, but I heard we start welcoming spring promotion project.. Should I just take a leave of absence?

나도 그러고 싶다.. 근데, 봄 맞이 프로모션 프로젝트를 시작 한다는데.. 그냥 휴직 할까..?

*get away from it all 다 뒤로 하고 떠나다 (휴가를 떠나다)

*take a leave of absence 휴직하다

영끌빡스의 리뉴얼 기간 동안

기다려준 잉잉이들 다들 너무 고마워!

에게 더 유익하고 재미있는

영끌빡스를 전달하고 싶어서

지난 기간 동안 에디터들이

한겨울에도 진땀 빼면서 연구했어!

앞으로 세 명의 에디터가 돌아가면서

매주 다른 분야의 재미 있는 표현들을 소개할거야!

비밀에 감춰져있던

우리 에디터들을 만나볼 생각에

벌써부터 기대되지?

다음 주부터 쏟아질 재미있는 랜덤박스 다들 기대해달라구:)

😊많관부 바라며~ 안녕👋