👩🏻

I'm ridiculously excited ! Christmas is near at hand!

말도 안되게 설렌다! 크리스마스가 코 앞이야!

👦🏻

Christmas vibes always gives me butterflies. What is your plan for Christmas?

크리스마스 분위기는 항상 날 떨리게 만들어! 너는 계획이 어떻게 돼?

👩🏻

Our family sing a hymn at the church every year during Christmas

우리 집은 매년 크리스마스마다 교회에서 찬송가를 불러

*near at hand : 당장이다, 코앞이다

*ridiculously : 말도 안되게, 터무니 없게

*hymn : 찬송가

👩🏻

What's your favorite Christmas tradition?

가장 좋아하는 크리스마스 전통이 뭐야?

👦🏻

I really enjoy decorating the Christmas tree together and reminiscing about past holidays.

크리스마스 트리를 함께 꾸미고 지난 연휴를 회상하는 걸 정말 즐겨.

👩🏻

Are you hosting a Christmas party this year?

올해 크리스마스 파티 할 거야?

👦🏻

Yes, I'm preparing a family gathering for a cozy Christmas.

응, 아늑한 크리스마스를 위한 가족 모임을 준비하고 있어.

*gathering : 모임

*reminiscing : 회상

👩

Peter, what present are you going to give your girlfriend this Christmas?

피터, 이번 크리스마스에는 여자친구에게 어떤 선물을 줄 거야?

👨

Yes, I'm preparing a birthstone ring and a Christmas Lego. And you?

응, 탄생석 반지랑 크리스마스 레고를 준비하고 있어. 너는?

👩

I haven't decided yet, so I have to look it up from now on!

나는 아직 못 정해서, 지금부터 찾아 봐야 해!

👨

You said your boyfriend likes to play games, so he'll like it forever if you give him an Xbox surprise.

너는 남자친구가 게임 좋아한다고 했으니까, Xbox를 깜짝 선물 해 주면 평생 좋아할걸.

*birthstone : 탄생석

*from now on : 지금부터

🧒

What do you think that makes you feeling Christmassy?

크리스마스 분위기를 느껴지게 하는 것은 뭐라고 생각해?

👨‍🦰

When I hear a christmas carol on the street, I think the melody of a carol reminds me a childhood memories.

나는 거리에 크리스마스 캐롤이 들릴 때, 캐롤이 내 어린시절을 생각나게 해.

🧒

Oh, that's right. I can feel it when I see light bulbs and tree decorations installed here and there.

오, 맞아. 나는 곳곳에 설치된 전구와 트리 장식물들을 보면 실감나.

👨‍🦰

If people wear Santa hats or Rudolph headbands, it's the icing on the cake.

거기에 사람들이 산타 모자나 루돌프 머리띠 같은 걸 쓰면 금상첨화지.

*christmassy : 크리스마스 분위기의

*here and there : 곳곳에, 여기저기에

*the icing on the cake : 금상첨화

😊

Wasn't Park Bo-young's performance (outstanding) this time?

이번에 박보영 연기 너무 대단하지 않았어?

🙆🏻‍♀️

Yeah, totally adorable and cute!

맞아, 완전 귀엽고 사랑스럽더라!

🕵️

I chose steak for this Christmas. Which ingredient would go best with steak?

이번 크리스마스는 스테이크로 정했다. 스테이크에 가장 잘 어울리는 재료는 뭘까?

👨‍🍳

For steak, (                                   ) is the mushroom, asparagus, and potatoes.

스테이크에는 양송이, 아스파라거스, 감자가 금상첨화지.

🙄

Stress.

스트레스.

└ 🙄

A million percent. I think we greatly underestimate the affect of stress on our health.

10000%. 내 생각에 우린 스트레스가 건강에 미치는 영향을 좀 과소평가하는 경향이 있는 듯.

😏

Smoking, not wearing sunscreen, drinking too much alcohol.

담배, 선크림 안 바르기, 과음하기.

🤔

Technology. Not physically, mentally. I feel my life has passed by far quicker than predecessors once they reach their golden years, because of how technology warps our perception of time.

기술. 신체적인 노화 말고, 정신적인 쪽에서. 기술의 발전이 우리의 인식을 왜곡시켜서, 앞 세대 사람들이 누렸을 황금기보다 나의 황금기가 더 빠르게 지나간 것 같아.