준비1호 2021.09.
사무처장 황정은 안녕하세요. 국제전략센터입니다. 센터는 자본주의를 극복하고 새로운 사회의 대안을 마련하기 위해 노동, 성평등, 생태, 민주주의, 평화, 연대 등의 가치를 실현하기 위해 활동하는 단체입니다. 이러한 가치를 실현하기 위해 국내외 진보적 사회 운동의 네트워크를 구축하고, 새로운 대안을 제시하며, 변화를 위해 실천하는 활동을 하고 있습니다. 지금은 전세계적으로 팬데믹과 기후 위기, 전쟁과 소수자에 대한 차별과 폭력 등으로 대다수 민중의 삶은 고통받고 있습니다. 이러한 시기일수록 문제의 원인을 밝히고, 문제 해결을 위해 투쟁하는 민중의 소식을 나누고 연대하며, 새로운 사회에 대한 대안과 상상력을 발굴하고 키우는 것이 중요하다고 생각합니다. 이를 위해 센터는 2021년 9월부터 <월간 국제 전략>이라는 이름으로 뉴스레터 창간준비호 발행을 시작합니다. 센터의 시선으로 여러가지 국내외 이슈를 분석하고, 세계의 진보 언론에서 발행하는 기사와 글을 번역해 공유하며, 해외 사례와 함께 우리에게 필요한 정책을 연구해 결과를 나누려고 합니다. 많은 관심 가지고 지켜봐주시길 바라며 주위에도 널리 알려주시기 부탁드립니다. 고맙습니다.
아프가니스탄 : 거짓 위에 세워진 미국의 기나긴 전쟁 번역: 이재오 (번역팀, ISC)
* 본 기사는 Links International Journal of Socialist Renewal의 “Afghanistan: The United States’ longest war was founded on false pretences”를 번역한 글입니다.
더 많은 베트남을 만드는 것이 우리의 목표 요약 번역: 심태은(번역팀장, ISC)
* 본 기사는 Tricontinental의 “Create Two, Three, Many Saigons. That Is the Watchword: The Thirty-Third Newsletter”를 요약 번역한 글입니다.. 미국의 아프간전 패배는 미국의 이라크전 패배(2011)를 떠올리게 한다. 맹렬한 미군의 공격도 이 두 국가를 굴복시키지는 못한 것이다. 이는 오랜 세월에 걸쳐 수립된 국가를 하루아침에 파괴하는 가공할 무력을 가졌음에도 끝내는 세상을 원하는대로 하지 못했던 미국의 나약함을 보여주기도 한다.
남한과 북한의 코로나19 대응 요약 번역: 심태은(번역팀장, ISC) 이재오(번역팀, ISC) * 본 기사는 Monthly Review의 “COVID-19 in the Two Koreas”를 요약 번역한 글입니다. 한반도의 두 나라는 서로 다른 경제 체제 아래 서로 다른 방식으로 팬데믹 대응에 성공했다… 그러나 양국 모두 팬데믹의 근본적인 원인인 야생동물 서식지 파괴와 육류 생산에 대해서는 조치를 전혀 취하고 있지 않기 때문에 향후에는 코로나19보다 더 심각한 팬데믹에 노출될 수 있다.
국제전략센터 온라인 간담회 개최 [국제전략센터 화상간담회] 아프가니스탄, 그것이 알고 싶다
국제전략센터 Web Site : www.goisc.org E-mail : iscenter2015@gmail.com   |
