😶

I heard you're going hiking with your boyfriend this week? I envy you.

이번주에 남자친구랑 등산 간다며? 부럽다.

😘

Right. Don't you want to meet a boyfriend?

맞아. 너는 남자친구 만날 생각 없어?

😶

I get sentimental in the fall. I'm a little lonely

나 가을타나봐. 조금 외롭네.

😘

If you have any thoughts, I'll go on a blind date.

생각 있으면 내가 소개팅 해줄게.

*I envy you : 부럽다

*I get sentimental in the fall : 가을타다

*blind date : 소개팅

👨‍🦰

👩

He's probably at home... She's famous for being a homebody after all.

집에 있겠지… 집순이로 유명하잖아.

👨‍🦰

👩

I don't know! Don't interfere unless you're going to go on a (_______).

몰라! 소개팅 해줄 거 아니면 참견 하지마.

잉잉아, Meirl 이란 단어

들어본 적 있어?

Meirl은 “Me in real life”를 줄인 말인데,

인스타 vs 현실에서 “현실”을 뜻해

Meirl의 예시를 구경해 볼까?

Six year old me holding my breath after passing by a person with a lit cigarette :

담배 피고 있는 사람 앞을 지나가면서 숨을 참는 6살 때 내 모습 :

이 게시글 적어준 사람은

어릴 때 담배 냄새를 피해 숨을 참던

내용으로 공감대를 형성하고 있어.댓글을 구경해 볼까?

😐

I still do it, i hate the smell (23M)

난 아직도 하고 있어. 냄새를 싫어하거든 (23남)

🙄

Same (21M)

ㅇㅇ 나도 (21남)

🤔

Always do it and will always keep on doing it

항상 그래왔고, 앞으로도 계속할 거야.

🙄

My fear is holding breath at wrong time so that I deep inhale at the time of actual smoke

내 유일한 걱정은 숨을 잘못된 타이밍에 참아서, 담배 연기를 너무 제대로 깊게 들이키는 거야.

😃

Glad smoking culture seems dead.

흡연 문화가 사라진 것 같아서 좀 기쁘네

🙄

Just been replaced by vaping culture.

전자 담배 문화로 대체됐을 뿐

🤔

I am a smoker (yeah shitty addiction, I know) but I‘d a) never smoke when a kid is close or a non-smoker who doesn’t want me to. And b) If I‘m on the street and kids walk by I always make sure to get out of their way. No person should be affected by my addiction. It’s not that hard to be considerate.

내가 흡연자긴 해도(중독인 거 나도 앎) a) 한 번도 애들이나 내가 흡연하는 걸 원치 않는 비흡연자가 가까이에 있을 때 절대 흡연 안 하고, b) 내가 길거리에 있고 아이들이 걷고 있을 때, 그들이 가는 방향에서 항상 벗어나곤 해. 어떤 사람도 내 중독에 영향받지 않아야 하니까. 사려 깊게 행동하는 게 그렇게 어려운 건 아니잖아.